1
00:00:26,600 --> 00:00:28,560
PRESENT

2
00:00:29,810 --> 00:00:31,470
FILM BY JOSE POERNOMO

3
00:00:48,140 --> 00:00:49,930
It's me, Panji, Wak Di.

4
00:02:05,100 --> 00:02:09,850
Get up!

5
00:03:23,220 --> 00:03:26,470
Don't get hurt easily
when a disaster strikes.

6
00:03:27,770 --> 00:03:29,020
Don't be sad for long...

7
00:03:29,890 --> 00:03:31,890
When you lose something.

8
00:03:47,720 --> 00:03:50,140
Life goes on

9
00:03:50,850 --> 00:03:53,060
along with time

10
00:03:54,220 --> 00:03:57,060
that can direct your behavior

11
00:03:57,140 --> 00:03:59,470
so that your fate is good.

12
00:06:46,930 --> 00:06:49,140
Peace!

13
00:07:00,060 --> 00:07:03,810
<i>Friends, I just arrived at the village,
but it is forbidden to go upstairs</i>

14
00:07:33,020 --> 00:07:36,020
Dya, are you okay?

15
00:13:31,350 --> 00:13:34,270
With his death
our key, Wak Di,

16
00:13:34,350 --> 00:13:38,560
we need to find people
who can continue his work.

17
00:13:38,640 --> 00:13:42,270
That way,
natural order will be restored.

18
00:13:42,350 --> 00:13:45,060
Currently, we have not found that person.

19
00:13:45,140 --> 00:13:48,640
Regarding the closure of the road to the mountain,

20
00:13:48,720 --> 00:13:52,270
which has been planned since Saturday,

21
00:13:52,350 --> 00:13:57,350
has now been reviewed
and re-evaluated.

22
00:13:57,430 --> 00:14:00,810
This condition will continue
until we have a new key

23
00:14:00,890 --> 00:14:04,100
for everyone's safety.

24
00:14:04,180 --> 00:14:08,060
So, until a new key is selected,

25
00:14:08,140 --> 00:14:13,850
no one is allowed to climb the mountain.

26
00:15:01,020 --> 00:15:03,180
This is Bude Lakah's fault.

27
00:15:03,270 --> 00:15:06,310
Wak Di couldn't prepare
his replacement.

28
00:15:06,390 --> 00:15:09,850
That's because Bude couldn't provide it
boy.

29
00:15:09,930 --> 00:15:12,520
- Correct!
- You have to be responsible.

30
00:26:23,310 --> 00:26:24,560
This is fraud.

31
00:26:27,890 --> 00:26:30,470
such as OTP codes, passwords, PINs...

32
00:26:33,430 --> 00:26:35,810
Oh, do you know what fraud is?

33
00:28:14,720 --> 00:28:18,270
Please, don't involve us
about what you want to do.

34
00:28:52,350 --> 00:28:54,600
Now the key is not there.

35
00:28:55,890 --> 00:28:57,560
So, I can...

36
00:28:58,770 --> 00:29:01,020
free to do anything.

37
00:29:12,810 --> 00:29:14,310
I'm sure

38
00:29:15,720 --> 00:29:17,140
if Wak Di

39
00:29:18,020 --> 00:29:19,930
already preparing a replacement.

40
00:29:27,310 --> 00:29:29,430
still kept secret.

41
00:29:30,470 --> 00:29:31,970
We have to find out.

42
00:29:33,020 --> 00:29:35,640
If there is no key guarding it,

43
00:29:35,720 --> 00:29:39,270
then you called the ghost from the mountain,

44
00:29:39,350 --> 00:29:41,810
wouldn't this village become chaotic?

45
00:29:41,890 --> 00:29:44,310
Well, you understand, right?

46
00:29:46,310 --> 00:29:50,720
Haunted places are crowded with people.

47
00:29:52,970 --> 00:29:56,310
So, this village must be a haunted village.

48
00:29:56,390 --> 00:30:00,430
If everyone heard about this village,
they will definitely want to come here.

49
00:30:00,520 --> 00:30:04,180
They will ask for power,
position, and wealth.

50
00:30:08,140 --> 00:30:12,640
Then, who gave it?
Who will help them?

51
00:30:24,270 --> 00:30:29,350
I have to drive away
immigrant children.

52
00:34:06,850 --> 00:34:08,220
Devlin, is that you?

53
00:34:19,390 --> 00:34:21,270
Awindya, you have to fight!

54
00:34:37,180 --> 00:34:38,890
Are you sleepwalking?

55
00:34:41,180 --> 00:34:43,350
I don't sleepwalk.

56
00:35:17,600 --> 00:35:18,850
<i>Awindya, you have to fight!</i>

57
00:35:51,180 --> 00:35:52,520
Not a good idea!

58
00:45:22,100 --> 00:45:23,470
Do you have cash to pay?

59
00:45:24,680 --> 00:45:25,970
Do you pay using cash?

60
00:47:42,560 --> 00:47:43,720
Who's that?

61
00:47:51,930 --> 00:47:53,520
Who are you?

62
00:55:26,430 --> 00:55:30,220
That keris can make you
get a position.

63
00:55:30,310 --> 00:55:33,100
Keep it on your work desk.

64
00:55:43,220 --> 00:55:46,140
Don't hesitate to let me know

65
00:55:47,100 --> 00:55:48,930
if there is anything else you need.

66
00:58:17,470 --> 00:58:18,720
Shirt.

67
01:02:48,350 --> 01:02:50,140
With or without Yoga.

68
01:03:51,060 --> 01:03:52,560
Excuse me, ma'am.

69
01:04:08,140 --> 01:04:10,310
Do you know

70
01:04:17,930 --> 01:04:19,930
Thank you, yeah.

71
01:06:35,470 --> 01:06:39,770
<i>take advantage of the ruler of the mountain.</i>

72
01:08:32,770 --> 01:08:36,600
Then, wait for the fateful days
to take advantage of the lord of the mountain.

73
01:11:32,720 --> 01:11:35,600
I already know
You're the one who made Wak Di die!

74
01:11:40,350 --> 01:11:43,640
So, you are Wak Di's replacement?

75
01:11:43,720 --> 01:11:45,100
Is that so?

76
01:12:44,600 --> 01:12:46,140
Friends!

77
01:13:19,680 --> 01:13:21,350
Oh Lord!

78
01:16:16,850 --> 01:16:18,390
God damn it!

79
01:16:34,100 --> 01:16:37,220
I want to clean this village

80
01:16:37,310 --> 01:16:40,640
from people who want to fight me.

81
01:16:54,020 --> 01:16:56,220
Yes.

82
01:16:56,310 --> 01:16:58,720
Let me get the sacrifice first!

83
01:22:16,850 --> 01:22:18,310
I feel like this will help.

84
01:22:59,640 --> 01:23:01,020
Friends!

85
01:23:14,180 --> 01:23:19,890
<i>no one is allowed to climb the mountain.</i>

86
01:23:19,970 --> 01:23:24,890
<i>Do you know the meaning of your name?</i>

87
01:23:24,970 --> 01:23:26,140
Friends!

88
01:24:55,470 --> 01:24:57,140
The sincere one

89
01:24:58,060 --> 01:24:59,810
in doing

90
01:24:59,890 --> 01:25:01,180
and calm.

91
01:25:48,020 --> 01:25:49,310
Please listen to me.

92
01:26:15,140 --> 01:26:16,970
After all, this still makes sense.

93
01:26:30,810 --> 01:26:31,720
Please, Yoga.

94
01:26:57,970 --> 01:26:59,020
Ten more minutes, friends.

95
01:39:38,600 --> 01:39:41,220
You want to be buried alive, right?

96
01:44:09,310 --> 01:44:11,310
if I will approach you officially.

97
01:44:52,350 --> 01:44:53,600
Happy birthday!

98
01:44:55,390 --> 01:44:57,720
Share your location, OK? See you.

99
01:45:16,890 --> 01:45:18,640
Good morning.

100
01:45:19,270 --> 01:45:21,930
Happy, prosperous, serene, peaceful,
and avoid disaster.

101
01:45:25,140 --> 01:45:26,520
Excuse me.

102
01:45:45,770 --> 01:45:47,100
Excuse me.


